Språktjenester
Jeg språkvasker og leser korrektur på tekster på begge målformene. Jeg oversetter fra engelsk, dansk og svensk til norsk, fra norsk til engelsk samt mellom bokmål og nynorsk. I tillegg tar jeg sensoroppdrag i norsk og engelsk (videregående skole).
Hva er godt språk? Det er selvsagt ikke mulig å gi ett sett regler som skal gjelde for enhver tekst – forskjellige sjangere har forskjellige kriterier og behov. Likevel mener jeg at språket i de fleste tekster, og særlig i sakprosa, bør være leservennlig, klart og presist, klisjéfritt og – selvsagt – formelt feilfritt.
Jeg behersker alle skrivereglene. Sammen med hver språkvask- og korrekturjobb leverer jeg et dokument med oversikt over alle inkonsekvenser og systematiske feil, og jeg kommenterer språk og stil samt grunngir mine valg dersom disse ikke er selvsagte.
Ta kontakt for et uforpliktende tilbud.
Yngve Nordgård
E-post: yngve.nordgard@godtsprak.no
Tlf.: 470 50 946 / 23 39 49 30
Hva er godt språk? Det er selvsagt ikke mulig å gi ett sett regler som skal gjelde for enhver tekst – forskjellige sjangere har forskjellige kriterier og behov. Likevel mener jeg at språket i de fleste tekster, og særlig i sakprosa, bør være leservennlig, klart og presist, klisjéfritt og – selvsagt – formelt feilfritt.
Jeg behersker alle skrivereglene. Sammen med hver språkvask- og korrekturjobb leverer jeg et dokument med oversikt over alle inkonsekvenser og systematiske feil, og jeg kommenterer språk og stil samt grunngir mine valg dersom disse ikke er selvsagte.
Ta kontakt for et uforpliktende tilbud.
Yngve Nordgård
E-post: yngve.nordgard@godtsprak.no
Tlf.: 470 50 946 / 23 39 49 30
Min språkblogg