I januar 2010 nedsatte Språkrådet ei nemnd som skulle arbeide fram en innstilling til ny rettskrivingsnorm for nynorsk. Innstillingen ble lagt fram i april i år, og den 22. september godkjente Kulturdepartementet den. Normen skal gjelde fra 1. august 2012.
Rettskrivingsnemndas oppdrag var å utarbeide «ei tydeleg, enkel og stram norm for nynorsk, utan sideformer». Sideformene er forsvunnet, men normen er ikke blitt så tydelig og enkel som man kunne ønske. Etter at nemnda hadde hatt det opprinnelige forslaget ute på høring, ble de nemlig tvunget til å beholde noe av det som gjør den gjeldende nynorsknormen så komplisert; blant annet kan man bruke kløyvd infinitiv med både e- og a-endinger i samme tekst, og en del former som det opprinnelige forslaget tok til orde for å fjerne, er beholdt.
F.v. Ottar Grepstad, styreleder i Språkrådet, Anniken Huitfeldt, kulturminister, og Arnfinn M. Vonen, direktør i Språkrådet
Innstillingen er altså et kompromiss, men noe annet var vel ikke å forvente. Nynorskbrukerne er delt i to leirer, en som ønsker at valgfriheten når det gjelder former, skal være stor (hver mann sin nynorsk, så å si), og en som ønsker at det skal være enklere å lære seg nynorsk, og – som en konsekvens av det – at det skal være mindre valgfrihet og færre arkaiske former. Disse faksjonene har tradisjonelt vært like lite kompromissvillige, noe som da også gjorde at et tidligere forsøk på å få til en enklere nynorsknorm strandet.
Normen er uansett et steg i riktig retning hvis målet er at flere skal ta nynorsk i bruk.
Dette er de viktigste endringene (fra artikkelen «Ferdig framlegg til ny nynorskrettskriving» på Språkrådets nettsider):
- Alle ord vert hovudformer, sideformer (klammeformer) forsvinn. Til dømes vert no og nå likeverdige og kan begge brukast i offentleg språk.
- Mindre brukte former som til dømes i-mål (bygdi og fjelli) og former som noe og hennes er tekne ut.
- Det vert berre mogleg å ha diftong i ord som køyre og flaum.
- Det vert berre mogleg å ha dobbel konsonant i mange ord som til no har hatt sideform med enkel konsonant.
- J-en vert valfri i verb som byggje og hokjønnsord som bryggje.
Klikk her for å lese hele innstillingen.
Beslektede innlegg:
Del dette