Menu:

Oversettelse

Jeg oversetter fra engelsk, dansk og svensk til norsk, fra norsk til engelsk samt mellom bokmål og nynorsk.

Jeg har oversatt blant annet:
  • Bjurstrøm, Erling, Ole Martin Høystad, Anne Scott Sørensen & Halvard Vike: Nye kulturstudier: En innføring (Spartacus, 2008) (svensk og dansk til norsk)
  • Katalogen til Kortfilmfestivalen i Grimstad 2008 og 2009 (deler) (engelsk til norsk)
  • Undervisningshefter til grunnskolen (Høyskoleforlaget, 2009) (bokmål til nynorsk)
I tillegg har jeg oversatt CV-er, jobbsøknader, masteroppgaver, brev med mer for privatpersoner (engelsk til norsk, norsk til engelsk).

Jeg leverer gjerne en prøveoversettelse før inngåelse av kontrakt.