Jeg oversetter fra engelsk, dansk og svensk til norsk samt mellom bokmål og nynorsk. Hvis det er ønskelig, leverer jeg gjerne en gratis prøveoversettelse før vi inngår kontrakt.
I tillegg til følgende publikasjoner har jeg oversatt blant annet nettsider, brev og produktark for næringslivet samt CV-er, jobbsøknader, masteroppgaver, brev med mer for privatpersoner.
- Simon Singh og Edzard Ernst (2012): Bløff eller behandling? Alternativ medisin under lupen. Oslo: Humanist forlag. Oversatt fra engelsk til norsk.
- Knud Illeris (2012): Læring. Oslo: Gyldendal. Oversatt fra dansk til norsk.
- Asbjørn Eriksen og Øystein Sandnes (2009): Teknologi og design 3. Kristiansand: Høyskoleforlaget. Oversatt fra bokmål til nynorsk.
- Harald Wischmann (2009): Samansette tekstar 3. Kristiansand: Høyskoleforlaget. Oversatt fra bokmål til nynorsk.
- Kortfilmfestivalen i Grimstad (2008–2009): Festivalkatalogene 2008 og 2009. Oversatt fra engelsk til norsk.
- Erling Bjurstrøm, Ole Martin Høystad, Anne Scott Sørensen og Halvard Vike (2008): Nye kulturstudier: En innføring. Oslo: Spartacus. Oversatt fra dansk og svensk til norsk.