Jeg oversetter fra engelsk, dansk og svensk til norsk samt mellom bokmål og nynorsk. Hvis det er ønskelig, leverer jeg gjerne en prøveoversettelse før inngåelse av kontrakt.
Nedenfor er det listet opp et utvalg av de publikasjonene jeg har oversatt. I tillegg har jeg oversatt blant annet nettsider, brev og produktark for næringslivet samt cv-er, jobbsøknader, masteroppgaver, brev med mer for privatpersoner.
Erling Bjurstrøm, Ole Martin Høystad, Anne Scott Sørensen og Halvard Vike (2008), Nye kulturstudier: En innføring. Oslo: Spartacus. Oversatt fra dansk og svensk til norsk.
Asbjørn Eriksen og Øystein Sandnes (2009–2010), Teknologi og design 1–3. Kristiansand: Høyskoleforlaget. Oversatt fra bokmål til nynorsk.
Knud Illeris (2012), Læring. Oslo: Gyldendal. Oversatt fra dansk til norsk.
Kortfilmfestivalen i Grimstad (2008), Festivalkatalogene 2008 og 2009. Oversatt fra engelsk til norsk.
Harald Wischmann (2009–2010): Samansette tekstar 1–3. Kristiansand: Høyskoleforlaget. Oversatt fra bokmål til nynorsk.